fix apparmor dereferencing potentially freed dentry, sanitize __d_path() API

__d_path() API is asking for trouble and in case of apparmor d_namespace_path()
getting just that.  The root cause is that when __d_path() misses the root
it had been told to look for, it stores the location of the most remote ancestor
in *root.  Without grabbing references.  Sure, at the moment of call it had
been pinned down by what we have in *path.  And if we raced with umount -l, we
could have very well stopped at vfsmount/dentry that got freed as soon as
prepend_path() dropped vfsmount_lock.

It is safe to compare these pointers with pre-existing (and known to be still
alive) vfsmount and dentry, as long as all we are asking is "is it the same
address?".  Dereferencing is not safe and apparmor ended up stepping into
that.  d_namespace_path() really wants to examine the place where we stopped,
even if it's not connected to our namespace.  As the result, it looked
at ->d_sb->s_magic of a dentry that might've been already free...