bcachefs: x-macro-ify bch_data_ops enum

This will let us add an enum -> string table for a to_text() fn.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>