ASoC: mchp-spdifrx: add runtime PM support and fixes

Merge series from Claudiu Beznea <claudiu.beznea@microchip.com>:

This series adds runtime PM support for Microchip SPDIFRX driver.
Along with it I added few fixes identified while going though the code
and playing with Microchip SPDIFRX controller.