xfs: fix confusing variable names in xfs_refcount_item.c

Variable names in this code module are inconsistent and confusing.
xfs_phys_extent describe physical mappings, so rename them "pmap".
xfs_refcount_intents describe refcount intents, so rename them "ri".

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>