[libata] remove ata_chk_err(), ->check_err() hook.

We now depend on ->tf_read() to provide us with the contents
of the Error shadow register.