Documentation: i2c: add fault code for not supporting 10 bit addresses

Document the specific fault code when 10 bit addresses cannot be
supported. It is used for years, only the documentation slipped through
the cracks.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>