amd-iommu: handle exlusion ranges and unity mappings in alloc_new_range

This patch makes sure no reserved addresses are allocated in an dma_ops
domain when the aperture is increased dynamically.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>