[media] DocBook: move FE_GET_INFO to a separate xml file

Keeping everything altogether makes harder to reorganize the
DocBook. So, move the FE_GET_INFO ioctl and the associated structures
into a separate file.

No functional changes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>