Fix overlap UB, use (uintptr)

Cast pointers to be compared to (uintptr_t) as in mem_prim_move
"Comparing pointers from two separately allocated objects is forbidden as
per 6.5.8 C11 except when using (in)equality."

See also intel/safestringlib#18
Closes GH #51