test_wcsnset_s: Fix off-by-one

only detected with clang-5 -O2, which doesnt clear the static str1
and reuses the word after. not even valgrind detected that overflow.
add to smoke.sh