_chk conv., errno removal of {v,}swprintf_s

convert to _chk, check for dest overflows.

remove errno, return negative error codes, as with s{n}printf_s.