Cleanup: use C99 stdbool instead of boolean_t

Remove boolean_t type in favor of the standard C99 type 'bool'. Also,
remove the usage of 'TRUE' and 'FALSE' in favor of the C99 values 'true'
and 'false'.