fix t_vfprintf_s

The kernel caches the stat mode, fchmod fails.
So close the file, and re-open with wrong perms.

some windows variants return EINVAL with fopen w+ (not wine, but
on Github actions Windows Server 2019), so workaround that quirks