tests: cmake fixes

tests: group tests based on binary name

Exception handling for array example fix

Exception handling fix for hash map benchmark

Added try-catch clause for PMEM related exceptions

Fix unhandled exceptions in Segment Vector example

Change phrase "constructor exception" to "constructor's exception"

Rename all occurences in segment_vector

Add try-catch clause for affected code blocks

Added try-catch clause for pmem related exceptions

Merge changes from 'stable 1.9' into 'master'

Remove script for updating vcpg's PMDK version

Vcpkg already has PMDK 1.8

Fix handling issues in concurrent hashmap snippets

This way it's more obvious if all necessary tracers are used.

Pool test fix

Avoid passing layout nullptr to string constructor (undefined behavior)

SPDX

There's no need for a complex tool anymore.

tests: remove find_pmemcheck function from ctest_helpers

Typo fix proxy address in Docker README

it's already defined in cmake/functions.cmake

tests: introduce run_test function

it wraps called function with try/catch block and calls backtrace init methods.

Print warning only in verbose mode

Remove unnecessary chown step from GHA yaml script

Skip benchmarks when not needed

Create separate Docker images for v1.10 branch

Fix a typo in one comment

Replace 'functionallities' with 'functionalities'.