tests: disable incompatible tests under UBSAN

p_ext_0_none fails with:
"runtime error: shift exponent 127 is too large for 32-bit type 'int'"

concurrent_hash_map_layout_0_none fails with:
"runtime error: reference binding to null pointer of type ..."