Remove string libcxx tests which won't be ported.

These tests are either testing deduction guides (which won't be
implemented) or using custom allocator, which cannot be used with
pmem::obj::experimental::string.