concurrent_hash_map: add reserved space for future use and version field

Also change order of some members so that embedded_segment (which size is
dependent on size of the mutexes used is at the end). This allows to have
segment_enable_mutex aligned to cacheline.