transaction: Introduce flat_transaction class

Rename pmem::obj::transaction to pmem::obj::basic_transaction
and make transaction a macro.

The common code between basic_transaction and flat_transaction
is moved to a base class. All the doxygen comments are placed
next to the actual transaction implementation.