add "rebuild" param to utils' script, to force dockers rebuilding

it makes more sense to rebuild dockers all the time on stable branches,
because we don't have to count on DockerHub's policy to keep our
docker images on their servers.