fix coverege travis output

travis output has 4MB limitation for an output and recently
it became a limitation for libpmemobj-cpp project

this patch removes llvm-cov output from travis log, but
coverage analysis are still being performed