common: fix invalid TRAVIS_COMMIT_RANGE in case of non-upstream repository

TRAVIS_COMMIT_RANGE is usually invalid for force pushes.
Fix it when used with a non-upstream repository
by setting to the following value: $LAST_MERGE_COMMIT..HEAD