string: introduce helper functions to access sso and non_sso

Use non_sso_data() and sso_data() methods instead of direct access to
make sure data is accessed only when it is initialized.