vector: rm active tx assert in vector API

it is unsafe to use some access methods/operators (e.g. at(), begin())
out of transaction scope, however we can't forbid users to use them, because there is no other way
to modify elements without transaction