CI: update valgrind to 3.17

our pmemcheck tool was recently rebased to upstream 3.17 version.
It contains at least few useful bug fixes, e.g.:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=426144
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=407764