CI: cleanups in utils scripts and GHA workflows:

- tidy up workflow files,
- make scripts more verbose,
- unify printed messages,
- use proper ${} bash variables syntax,
- order code,
- remove redundant code.