cmake: get rid of INSTALL_* options and always install all source

It seems redundant to keep these options and it complicates
which files are required by which containers. Installing all source
files should not cause any issue as long as they won't be used.

fixes: #955