self_relative_ptr: fix UB when adding non-zero offset to possibly null pointer

Cast 'this' to integer type instead of casting to pointer type.

Original implementation resulted in the following error for
self_relative_ptr_atomic test:

"runtime error: pointer index expression with base 0x7ffc7773e7c0
overflowed to 0xfffffffffffffffe"