CI: set proper docker image version for PRs against stable branches

This solution is copy-pasted from pmemkv (70cd9e4).
Without this change PRs created against any stable branch may end up failing,
because it uses 'latest' image, instead of proper stable (e.g. '1.13') image.