Move shared_mutex_scoped_lock to experimental namespace

It's needed to be used by user as template parameter.

 pmem::obj::experimental::internal::shared_mutex_scoped_lock ->
 pmem::obj::experimental::shared_mutex_scoped_lock

This change may be not displayed properly by git.
Try:
git show SHA --anchored="namespace"