common: simplify names of a few common functions

This just a small cleanup of function names that in retrospect
were badly choosen ;)
'pool::get_root' -> 'pool::root'
'pool::get_handle' -> 'pool::handle'
'transaction::get_last_tx_error' -> 'transaction::error'
'transaction::exec_tx' -> 'transaction::run'