Fix checking for presence of pmemvlt

Not passing required flags caused error on windows. Also including
libpmemobj.h cause inclusion of type macros which would case problems
with offsetoff deifnition on newer VS.