detect if volatile_state is supported

Even if we are ensuring that we use CMAKE_CXX_STANDARD >= 14,
check if shared_mutex header file is available for the current
compiler version because CXX_STANDARD is being set to 14 for
--c++1y parameter. Introduce flag to check if volatile_state is
supported.