contigous_iterator: make operator[] take signed integral instead

of unsigned.

The reason is that Windows cannot decide for a call like this:

`it[0] = 10`

whether to use:
* operator[](unsigned) -- one conversion from signed to unsigned
* operator T*() and then build in operator[](signed) -- one conversion