Add exceptions in pmem::obj namespace which automatically append pmemobj_errormsg

to message argument. Use those exception in every place where pmemobj error
is handled.