Refactoring pmem::allocator.

Make pmem::allocator::allocate() throw exceptions in case of bad
allocation.
Make pmem::allocator::construct() throw exception if it is called
outside of transaction.