Make autopkgtests depend on g++.

Unlike buildds, there's no implied dependency on build-essential.
Can't use c++-compiler as gcc-snapshot provides it but doesn't ship an
alternative (#921877).