test: rm unused file

test/common/cont_test_common.hpp is as old file, we used to use
in tests for STL containers with persistent allocator