download fixed version of codecov's script into image

Change in upstream repo may (and did) break our coverage. It's best to use fixed version,
with a patch applied (incl. removal of an excessive log, due to the log limit in CI).