Fix persistent_pool_ptr swap() method signature

conditional_add_to_tx can throw an exception which means swap()
should not be noexcept.