Ignore more libunwind errors

On most architectures, libunwind reuses getcontext and setcontext from
the C standard library.  memcheck report errors from these setcontext
calls.
This has been reproduced on ppc64le.

[1] https://github.com/libunwind/libunwind#libc-requirements