docker: use Ubuntu:devel instead of rolling

rolling is actually the latest release (which we have in separate image).
See for more info: https://hub.docker.com/_/ubuntu