move calculating LIBPMEMOBJ_VERSION_NUM to a function

it's not needed anymore in the main CMake, since the only test that
was using it, does not require it anymore. It's moved to a function
in a helper file for potential future use.