Fix a harmless off-by-one overflow.

It'd actually trample over a variable, but that one is its own index,
changing it back to 0.