chore(common): add report-history.sh

Relates to #5172.

Adds a report-history.sh script to help report on what changes will be
in the upcoming build. Uses the same strategy as we currently use to
grab pull request numbers for HISTORY.md.

Also fixes duplicate entries that sometimes appear in HISTORY.md due to
merges from master into PR branches.