Update to Android Studio and Gradle 3.0

Per Android Studio 3.0 [Release Notes](https://android-developers.googleblog.com/2017/10/android-studio-30.html)

-Update gradle version
-Change deprecated `compile` dependencies to `implementation` or `api`
-Change maven repositories to google (triplet plugin still on maven)
- Update readme instructions for using the engine