refactor(developer): move outFile out of CompilerBaseOptions

`outFile` is not a compiler option, and so it should not be a part of
the `CompilerBaseOptions` interface. This formally separates the
command-line options from the compiler options, which eliminates a
number of restrictive structures.