fix(developer): kmconvert help match reality

Cherry-pick from #5298.

kmconvert built-in help was missing `-targets`, and the parameter
checking was skipping the last parameter (which only mattered if the
last parameter was `-nologo`, but still...).