fix(linux): Add `packaging` Python dependency

It isn't enough to have the package as build dependency, we also have to
list is in the binary package or in the `install_requires` list in
`setup.py`. This change also adds other missing python modules to
`install_requires` so that things work correctly if building/installing
from source.