fix(windows): exception handling list error

Fixes #4006.

This fixes the list error exception which was masking the actual cause
of #4006, which is already fixed by #4164.

Related issue #4119 is also fixed by #4164.