fix(windows): setup.inf generation had whitespace

This is a regression coming out of #9616. The new setup.inf generation
process is done in a Makefile and inadvertently added significant
whitespace, which was not being trimmed by setup.